Image: Cristina Balan A Tesla whistleblower who has battled Elon Musk and his company through the courts for a decade tells BBC News she is still seeking a public apology. No other interview about a tech giant has made me cry. But towards the end of our Zoom call, when former…