A new Which? survey of the best and worst international hotel brands shows well-known brands languishing near the bottom of the table, as three Spanish-owned chains take joint top spot. The consumer watchdog surveyed more than 2,000 members about their experiences staying at international hotel brands in the last year, receiving responses for 37 chains.…