The Chinese electric vehicle giant BYD has seen its quarterly revenues soar, beating Tesla's for the first time. It posted more than 200bn yuan ($28.2bn, £21.8bn) in revenues between July and September. This is a 24% jump from the same period last year, and more than Elon Musk's company whose quarterly revenue was $25.2bn. However,…